Admin
Admin
Messages : 10749
Date d'inscription : 25/01/2012
 | Sujet: Heroe medic... 2nd Ranger  Jeu 22 Nov 2012 - 13:52 | |
| - Maczuga a écrit:
- Une autre pour la route... J'ai traduis ce texte il y a de cela 3-4 ans... Pas facile à ce moment la quand mon niveau d'anglais été très faible !!
Le capitaine Walter E. Block est entré dans les Rangers pour son courage et ses extraordinaires compétences médicales dans de tres dures conditions.
De l'époque ou il rejoint le le 2nd Ranger, jusqu'au moment ou il fut tué au combat dans la forêt de Hürtgen le 8 décembre 1944, le capitaine Block se distingua par son courage sous le feu, son sens du devoir et, plus que tout, son intense considération pour la santé, le bien-être et l'efficacité du 2nd Ranger Battalion
Il fut un médecin qui n'a jamais hésité à s'exposer dangereusement pour aller prendre soin d'un Ranger, un esprit qui servit d'exemple et de motivation pour ses assistants. À la pointe du Hoc, ignorant le feu ennemi intense, il a installé une station de secours temporaire au pied de la falaise et dirigé les soins apportes a tout blessé dont il ne pouvait pas s'occuper lui-même.
Après que le haut de la falaise aie été pris, il n'a pas hésité à quitter la station pour être présent avec les blessé sur le champ de bataille, fréquemment sous un feu nourri. Parmi ceux qu'il a soigné se trouvait le lieutenant-colonel Rudder qui avait été blesse une deuxième fois alors qu'il était à un avant-poste.
Pendant la bataille de la Forêt de Hürtgen, le bataillon a subi des pertes sur Hill 400 égales à, ou plus élevées que, celles du jour J. C'est a ce moment qu'un d'obus explosa sur le toit de la station de secours, tuant le capitaine Block alors qu'il soignait des blessés et dirigeait leur évacuation. Son courage et ses performances dans l'organisation des soins médicaux et chirurgicaux sous le feu de l'ennemi à la Pointe du Hoc a été reconnue par l'attribution de la Silver Star. Plus tard, il obtiendra la Bronze Star puis la Purple Heart.
 | |
|
Admin
Admin
Messages : 10749
Date d'inscription : 25/01/2012
| | Sujet: Re: Heroe medic... 2nd Ranger Jeu 22 Nov 2012 - 13:52 | |
| - jaumont a écrit:
- un héros tout simplement, sans fusil, juste son abnégation et son serment d'hypocrate.
Respects Monsieur | |
|
