Alexander H. GILMOUR Jr

et puis si tu te met à parler anglais on est pas sortis

TAYLOR a écrit:

et puis si tu te met à parler anglais on est pas sortis

Bin j'va t'parler in chti alors

Bon trève de plaisanterie... oui il a bien reçu ton colis mais nous avons été surpris de recevoir celui qu'il a envoyé. Je ne sais pas pourquoi nous l'a envoyé plutot qu'à toi.

Denis pourra te faire une traduction mais voici ce que j'ai compris :

Il est désolé d'avoir mis autant de temps à faire savoir qu'il avait bien reçu la pochette. C'était très émouvant de toucher un objet qu'Alex a lui même touché. La famille est reconnaissante d'avoir accepté de leur donner.

En retour, en reconnaissance, il nous envoie à nous 3, une boite avec des équipements GI WWII. En fait, la veste que j'ai porté pendant la guerre de Corée était un surplus de la WWII. Désolé pour la peinture, je pense que vous pouvez la teindre.

J'ai 2 pelles (pliables ?) mais je ne peux pas les mettre dans la boite à cause de la longueur.

[il parle ensuite de reconstitution 2014 mais je n'arrive pas à bien comprendre la phrase].

Une de ses soeurs, Jenny, qui habite encore dans notre ville natale, Logan, West Virginia, demande si je voudrais écrire un article pour le Logan Banner. Je lui enverrais et si ils le publient, alors je vous enverrais une copie.

Bonne chance pour la préparation du 70ème anniversaire et j'espère que ces ??? objets aideront.

Merci encore,
Tom Gilmour.

Nous te ramerons le colis et la lettre originale en juin.

Biz, Patty

Merci Patty j'ai du peur que le colis soit perdu

super la lettre.
je ne pense pas que ça se perde surtout si tu l'avais envoyé en colissimo.
je t'expliquerai pourquoi je te dis ça quand on se verra bientôt.

Bonjour ,

Pour la petite phrase que Patty n'arrive pas bien à comprendre , je pense qu'il veut dire que :"Si vous pensez que les pelles peuvent vous servir lors des reconstitutions en 2014 , alors il essaiera de vous les faire parvenir "

OKAYYYYYYY ! Merci Ranger

Biz, Patty

Bonjour a tous ,

je relance sujet qui s’était arrêté curieusement le 13 avril par patty , et j'ai reçu cette semaine un courier de thomas gilmour le frère d'alex
avec a l’intérieur des articles de presse qui date du 21 avril
pour ma part je suis comblé de bonheur je vous laisse découvrir
stp denis si tu peut nous faire une traduction pour que tous le monde en profite

le carentan liberty group est cité deux fois !

C'est génial !!!

J'adore qu'un plan se déroule sans accros

Gros bisous, Patty et Bull et à dans ... jour(s)

Bravo !! C'est super.

Magnifique

Bravo Captain , j'adore ce genre d'histoire, c'est GENIAL!!!!!!!!!!! Bravo à vous tous!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!, quelle équipe formidable vous faitent!!!!!!! Ben.