Le voleur de poule de I/504

Bonjour à tous, j'espère que vous avez passer un joyeux Noël !

Je me souviens d'un topic sur l'ancien forum et je ne le trouve plus...

On parlé de ce fameux trooper à l'allure de voleur de poule !

Voici la légende original de la photo


Voici la photo d'où était sortie le débat !


   

Il s'agit de Walter Hughes, I/504th.. il a traversé la Waal avec la première vague.. il est toujours en vie!!!!

Ici sur le fameux puits…


En fait la photo est cadré plus large, et en est d'autant plus dramatique…
Walter raconte que la photo est sortie dans le Stars and Stripes, et qu'il s'est fait passé un savon par son CO de compagnie… parce qu'il ne porte pas de casque...

Son récit de la traversée de la Waal…

Témoignage de Walter E Hughes, I company 504...

Walter, originaire de New York, s'est engagé à 18 ans dans les paratroopers. Il arrive comme remplaçant en aout 1944 à Leicester, et est immédiatement versé dans I/504. Un saut d'entrainement dans la lande anglaise, son 7ème y compris jumpschool, et il saute sur Grave le 17 septembre 44.

Le 20 septembre, il au bord de la Wall à Nijmegen avec I et G/504...

"Le 20 septembre est une journée que je n'oublierai jamais et que j'ai revécue toute ma vie. Un des films favoris de mon enfance était "La charge de la brigade légère", et je compare la traversée de la Waal à cette charge. En voyant la Waal, j'ai pensé à la Hudson River à New York ; beaucoup de courant, et si large qu'elle semblait impossible à franchir. Ca m'a foutu la trouille.
Mais quand j'ai vu les bateaux que l'on déchargeait des camions, mon coeur a commencé à s'affoler. J'étais marin (Il a commencé à bosser à 15 ans dans les remorqueurs de New York NDLR), et ces "machins" semblaient tout juste bons pour une mare aux canards, et rien à voir avec un fleuve comme la Waal. J'ai pensé à me débarrasser de trucs au cas où nous coulerions au milieu du fleuve. J'ai pensé à délacer mes bottes pour m'en débarrasser plus vite et pouvoir nager.
Je ne croyais pas pouvoir nager bien loin avec mes bottes aux pieds. Tout en pensant à ces choses, je ne prétais pas attention aux allemands, ni qu'on allait se trouver comme dans un tir aux pigeons. Je n'avais pas peur de l'ennemi, mais simplement de savoir si j'allais survivre à la traversée. J'aurai tout le loisir de me soucier des Krauts une fois de l'autre côté. Cette traversée est restée floue dans ma mémoire. J'avais une pagaie, et j'ai pagayé jusqu'à l'autre rive. Il y avait tant de bruits, d'explosions, de cris, de hurlements et de coups de feu. J'ai basculé hors du bateau et j'ai suivi les autres. On a sprinté totalement à découvert vers ce qui devait être une digue
J'ai repéré ce Lieutenant qu'on appelait "Booby trap" (Peut-être Lt Sims, H company????ndlr). Il courait accompagné de quelques troopers. Je me souviens aussi du petit Sgt Muri, et d'un grand type, Franck Keefe. Ils avaient l'air de savoir ce qu'ils faisaient. Je suis resté avec eux. On essuyait des tirs d'armes automatiques. J'ai vu deux gars tomber. J'ai commencé à prier. J'avais peur. Mais à aucun moment j'ai douté ne pas en sortir vivant. La mort, c'était pour les autres. Pas pour le petit gars de Brooklyn. Tout le monde m'appelait comme ça. Tout le monde tirait et courait, tirait et courait. Quelqu'un a balancé une grenade dans un nid de mitrailleuses, tout en vidant son chargeur sur les servants. Quand je repense à cette traversée, cette bataille, le fleuve, la digue et l'assaut sur le pont à proprement parler, je me dis que cette journée fut gagnée par une poignée de paratroopers qui ne connaissaient pas la signification du mot "abandon". C'était mon premier combat. J'étais terrorisé. je devais tuer des hommes qui voulaient me tuer. C'est une chose terrible pour un gamin de 18 ans…."

En Hollande, près d'un half track Hanomag… notez le M1918 trench knife et le .45…

Ces gars là ne peuvent oublier cette journée.

Bien vu pour le trench knife. Par contre, t'es sûr que c'est un 45 ? On dirait la crosse d'un luger.

Non je ne suis sûr de rien… ce que je sais en revanche c'est que, même si l'on voit, surtout en fin de guerre, des troopers arborer une arme ennemie, très peu les utilisaient au front, pour d'excellentes raisons :
- problème de munitions du bon calibre
- peur d'être confondu avec un ennemi car les GI's identifiaient parfaitement les différences de bruits des armes à feu amies ou ennemies..
- Peur d'être exécuté sommairement en cas de capture avec une arme allemande en poche….

Collectionner, oui! utiliser au front, sûrement pas, à moins de circonstances extrêmes...

Gennaker a écrit:

Non je ne suis sûr de rien… ce que je sais en revanche c'est que, même si l'on voit, surtout en fin de guerre, des troopers arborer une arme ennemie, très peu les utilisaient au front, pour d'excellentes raisons :
- problème de munitions du bon calibre
- peur d'être confondu avec un ennemi car les GI's identifiaient parfaitement les différences de bruits des armes à feu amies ou ennemies..
- Peur d'être exécuté sommairement en cas de capture avec une arme allemande en poche….

Collectionner, oui! utiliser au front, sûrement pas, à moins de circonstances extrêmes...

Certain G'I qui avaient perdu leur arme pendant le saut( pour les paras) se servaient d'armes prises à l'ennemi , mais dés qu'ils le pouvaient , ils se débarrassaient de cet "encombrant butin" pour récupérer bien vite une arme de leur pays, c'est un vétéran lui même qui me l'a raconté , pour les raisons évidentes que Gennaker à évoquées si dessus ... Mais le fait c'est rencontré bien souvent, "on faisaient avec ce que l'on avaient "disait ce vétéran...
A+ Ben 

Gennaker a écrit:

Non je ne suis sûr de rien… ce que je sais en revanche c'est que, même si l'on voit, surtout en fin de guerre, des troopers arborer une arme ennemie, très peu les utilisaient au front, pour d'excellentes raisons :
- problème de munitions du bon calibre
- peur d'être confondu avec un ennemi car les GI's identifiaient parfaitement les différences de bruits des armes à feu amies ou ennemies..
- Peur d'être exécuté sommairement en cas de capture avec une arme allemande en poche….

Collectionner, oui! utiliser au front, sûrement pas, à moins de circonstances extrêmes...

c'est sûr que s'ils se faisaient cueillir avec ça sur eux, ils y avaient droit...
ils ont dû en ramener aux USA des quantités énormes après la fin de la guerre.

sans compter les mecs de l'arrière qui payaient une fortune auprès des types du front pour un Lueger ou un P38...

 ça devait magouiller sec

A voir la forme de la crosse je pencherais plus pour un P38...