Remerciements

Admin Messages : 10749 Date d'inscription : 25/01/2012

gennaker a écrit:: Traduction d'une émission radiophonique d'octobre 1944 signée Martha Gellhorn, journaliste, écrivain, éphémère compagne d'Ernest Hemingway

"On est toujours heureux en présence de bons soldats du front à la 82nd Airborne, car d'une certaine manière, il n'y a personne au monde plus intensément "vivant" que ces hommes là. En leur présence, on ne sent plus la pluie, on ne voit pas la laideur de la terre boueuse, ou la tristesse des arbres déplumés dont les feuillages pourrissent avec la nudité de l'hiver. On ne pense plus trop au prix de la guerre, car on est trop occupé à vivre l'instant présent, trop occupé à rire, à les écouter et à les regarder. Et on en oublie presque les rangées de croix de bois grossières qui marquent les endroits où dorment pour l'éternité nos boys en Sicile, en Italie, en France et en Hollande. On oublie même l'hopital de Nijmegen où des médecins dévoués et épuisés travaillent dans les salles d'opérations épouvantables. On oublie aussi que ces garçons qui survivent intact et physiquement intègres n'en ont pas moins perdu à tout jamais des années de bonheur et de jeunesse.

Les années passent, mais quand on y repense, on se demande ce qu'il est advenu de tous ces admirables hommes de la division.

Et on se demande qui les remerciera, et de quelle façon, et si ce ne sera jamais assez?"

Martha avec Hemingway au centre

Admin Messages : 10749 Date d'inscription : 25/01/2012