VERSION FRANCAISE SOUS LA VERSION ANGLAISE
FRENCH VERSION BELOW THE ENGLISH VERSION
Dear participants to the "Dead Man's Ridge Walk",
It is with great pleasure that we communicate the details related to the next "Dead Man's Ridge Walk". This 8th edition will take place on Sunday 20 of March 2016, in the village of Compogne, commune of Bertogne, Belgium. The village community hall will be the departure, the finish point and the lunch stop as well.
GPS coordinates are : 50°04'52.3"N - 5°42'19.2"E.
We propose two combined itineraries between Bertogne and Vellereux : 7, 10 or 17 kilometers (4.5 miles, 6.25 miles and 10.5 miles). The trails are mainly country paths and concrete roads, easy and without any special difficulty.
Drinks and snacks will be available at the community hall.
Souvenirs will be for sale : t-shirts, patches, reproduction on canvas of 17th Airborne Division photographs.
As each year since the very first edition in 2009, the entirety of the benefits will be used to finance the trip back to Belgium of a Veteran. The board is very pleased to announce the coming of Veteran Wayne DeHaven, who served in F Company, 513th Parachute Infantry Regiment, 17th Airborne Division. He was wounded on 7 of January 1945 and comes back to his former battle fields for the first time since then ! We hope you will be numerous to congratulate and welcome him.
Registration for this walk has already started. Registration includes on free soft drink and a diploma. Kids under 12 of age are free of charge but won't enjoy a free drink.
Detailed map of the walk will be transmitted with one of the next email communications.
You too, can support Veteran Wayne DeHaven and actively participate to his remembrance trip to Belgium ! He will appreciate your kind gesture in his favor by using the two following links :
https://fundrazr.com/campaigns/915nGa/ab/61E1K0Please use the link above, only if you have a bank account in Europe !
Please use the link below, only if you have a bank account in the USA or Canada :
www.GoFundMe.com/SupportDMRW2016We stay to your attention and will answer your questions.
The board of the DMRW hope to see you numerous to walk in the footsteps of the 17th Airborne Division on Sunday 20 of March 2016.
The board of the DMRW.
Chers participants à la Dead Man's Ridge Walk,
Nous avons le plaisir de vous communiquer les renseignements relatifs à la prochaine édition de la "Dead Man's Ridge Walk".
Cette 8e édition aura lieu le dimanche 20 mars 2016 au village de Compogne, commune de Bertogne, Belgique. La salle communautaire du village servira de point de départ, d'arrivée et de lunch. Les coordonnées GPS du lieu sont : 50°04'52.3"N - 5°42'19.2"E.
Nous vous proposons deux itinéraires combinables de 7, 10 ou 17 kilomètres, s'étendant entre Bertogne et Vellereux. Il s'agit essentiellement de chemins de campagne et des routes facilement praticables et sans difficulté particulière.
Boissons et petite restauration seront disponibles sur place.
Des souvenirs seront en vente : t-shirts, patches, reproduction sur toile de photographies de la 17th Airborne Division.
Comme chaque année depuis la première édition de 2009, l'intégralité des bénéfices de la marche seront utilisés pour financer le voyage d'un vétéran en Belgique. Le comité de la DMRW a le grand plaisir de vous annoncer que vous pourrez rencontre le vétéran Wayne DeHaven qui servit au sein de la compagnie F, du 513th Parachute Infantry Regiment, 17th Airborne Division. Il fut blessé le 7 janvier 1945 et revient sur les lieux de ses combats pour la première fois depuis lors ! Nous espérons que vous serez nombreux à lui faire un bon accueil.
Les inscriptions pour cette marche ont déjà commencé. L'inscription inclut une boisson (soft) gratuite et un diplôme-souvenir. Les enfants de moins de 12 ans ne paient pas mais ne pourront pas bénéficier d'une boisson gratuite.
Le plan détaillé de la marche vous sera envoyé lors d'une prochaine communication par email.
Vous aussi, pouvez soutenir le vétéran Wayne DeHaven et participer activement à son voyage commémoratif en Belgique ! Il appréciera l'aimable geste que vous lui aurez témoigné en apportant votre contribution via le lien suivant :
https://fundrazr.com/campaigns/915nGa/ab/61E1K0Nous vous demandons d'utiliser ce lien uniquement si vous possédez un compte bancaire en Europe !
Nous restons à votre disposition pour répondre à vos questions.
Le comité de la DMRW espère vous voir nombreux à marcher dans les pas de la 17th Airborne Division le dimanche 20 mars 2016.
Le comité de la DMRW.
Jeu 21 Jan 2016 - 16:53
